kassandra_1984 (kassandra_1984) wrote,
kassandra_1984
kassandra_1984

Category:

Латма на русском - Дети Осло-93

Оригинал взят у max_dneprв Латма на русском - Дети Осло-93





Мы - Осло 93-го дети,
     в тот памятный год
Вы продали нас в тиши кабинетов,
     всех до одного.
Вы были мужчины усталые, с желаньем
   премии мира в кармане.
Были женщины юные, с мутным сознаньем
     и взором туманным.
Получили вагон комплиментов
     и пошли ставить опыт
На нас - подмахнув документ тот,
     ничего, после вас хоть потоп.

Обещали голубку, ветвь оливы,
Получили "Касам" в хвост и в гриву.
Обещали нам мир и покой,
Получили изгнанье и кровь рекой.
Обещали голубку...

Мы - Осло 93-го дети,
     теперь мы солдаты.
Мы выросли, призваны в армию: каски надеты,
     в руках - автоматы.

- Я из Кфар-Сабы,
- из Хайфы,
- с Гуш-Катифа,
- Я из Сдерота...
Храните свой Нобель, чтоб не почернел от крови, слёз и от пота.

Мы не станем давить на вас, ставить в укор,
     к стене прижимать.
Ведь от вас научились мы с давних пор:
     слово не нужно держать.
В больницах, в Ашкелоне, Итамаре, в бою
     лишь хотим прошептать:
Мы дети того самого Осло,
     чем думали вы, вашу мать?!

Обещали голубку, ветвь оливы,
Получили "Касам" в хвост и в гриву.
Лишь двое убитых в день
И мир скоро наступит везде.

Продолжайте петь бодрые песни,
Нам приказ дан, снимаемся с места.
Мы уйдём не договорив,
Не простившись. И не простив.
Обещали голубку...

П.С. Оригинал с переводом на русский были найдены тут, кое-что использовалось.

Subscribe

  • Дежавю

    Неспокойно - ночью, тревожно – днем, Рваным ритмом – не спать, не спать! Словно там, внутри, поселился гном, И часы повернули вспять.…

  • Государство – это…

    Вселенский опыт говорит, что погибают царства не оттого, что тяжек быт или страшны мытарства. А погибают оттого (и тем больней, чем дольше), что…

  • Про Сола Алинского и не только

    Ненавистники знати, вы хотели того ли? Не сумели понять вы Народа и Воли. Он в подобной заботе нуждался едва ли, - Вас и на эшафоте мужики…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments