kassandra_1984 (kassandra_1984) wrote,
kassandra_1984
kassandra_1984

Category:

Стыдись, подонок элитарный!

nobelJPG

Перевод с немецкого. Оригинал – в блоге PI

Интервью, взятое журналистами трех ведущих газет ("Frankfurter Rundschau", "Tageszeitung" и "Süddeutsche Zeitung") у господина N – дважды доктора наук и лауреата трех Нобелевских премий.

Журналисты: Уважаемый господин N, большое спасибо, что согласились побеседовать с нами. Как вы себя чувствуете после получения сразу трех нобелевских премий?

N: Ну, в общем-то… Сам факт моего появления здесь – результат некоторого возмущения в обществе. Надеюсь, его удастся устранить.

Журналисты: Как вы объясняете такое необычное изобилие Нобелевских премий – сразу три? Не требует ли это объяснения?

N: Да я и сам удивляюсь. Нобелевский комитет опубликовал разъяснение, очень длинное.

Журналисты: Но многие вопросы остались без ответа. Начнем с того, что все ваши премии – за работы в области естественных наук. Не кажется ли вам, что какой-нибудь гуманитарий, ни разу в жизни ничего не получивший, может счесть себя обделенным?

N: Извините, не понял…

Журналисты: Вы – не гуманитарий – получаете три Нобелевки. В то время как в мировой науке насчитывается более трехсот тысяч гуманитариев, которые не получили ни одной.

N: Но по природе…

Журналисты: По природе? Уж не хотите ли вы сказать, что ваш успех обеспечен наследственностью? Генами?

N: Да нет же! Я хотел сказать, что Нобелевская премия по природе своей предназначена для ежегодного награждения ограниченного числа ученых.

Журналисты: И по-вашему, это естественно?

N: Это логично – ведь награждают ею только за особые достижения.

Журналисты: Интересно. Вы, значит, считаете естественным такой порядок, при котором, с одной стороны, считанные люди на этой планете получают миллионные премии, а с другой – миллионы людей голодают и не имеют крыши над головой?

N: Но это же совсем другая область. Голод и бедность – вина не моя.

Журналисты: Но вы защищаете этот элитарный порядок, объявляя его естественным.

N: Нет! Я защищаю и естественным объявляю разум.

Журналисты: Но не думаете ли вы, что в природе вещей заложено стремление к социальной справедливости?

N: Я не политик, я – ученый.

Журналисты: Но если проблемы общества для вас ничего не значат, если вам дорога лишь природная элита, приверженная традиционному порядку, зачем вы вообще к нам пришли? Видимо, три Нобелевки все же вызывают у вас угрызения совести! Так с чего бы это, если существует естественный элитарный порядок вещей, при котором миллионы голодных роли не играют?

N: Потому что в германском обществе раздавались протесты против вручения трех Нобелевских премий Германии, а развивающимся странам – ни одной. Кроме того – вы меня пригласили.

Журналисты: Да, угрызения совести… Известно ли вам, сколько нобелевских лауреатов от нацистов бежали за границу?

N: Сколько?

Журналисты: После 1933 года – все. Потом было убито 6 млн. евреев. А теперь вы – немец, в Германии – получаете три Нобелевских премии зараз!

N: (Некоторое время подавленно молчит, отводит глаза)… Ну, и?

Журналисты: Вы что проблемы не видите?

N: Ума не приложу.

Продолжение следует

Subscribe

  • Про Сола Алинского и не только

    Ненавистники знати, вы хотели того ли? Не сумели понять вы Народа и Воли. Он в подобной заботе нуждался едва ли, - Вас и на эшафоте мужики…

  • (no subject)

    Только что обнаружила: немцы про "корону" замечательный неологизм придумали: ПЛАНДЕМИЯ.

  • Оливер Хайлонд. Johnson & Johnson внезапно под запретом

    Позавчера подошла моя очередь на прививку от Covid-19. Я специально выбирал аптеку, чтобы по данным о наличии вакцин определить: у них есть только…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments